EU-patent
För att förbättra för innovationsklimatet förs det förhandlingar inom EU som syftar till att skapa ett enhetligt patentskydd och att inrätta en enhetlig europeisk patentdomstol. Genom en ansökan ska man kunna få ett patent som täcker en mycket stor marknad.
Förbättringarna av det europeiska patentsystemet är av central betydelse för att främja innovationsklimatet och stärka EU:s konkurrenskraft. Det finns i dag inget enhetligt patentskydd som gäller över hela EU och det finns inte heller någon gemensam europeisk patentdomstol. Detta gör det kostsamt och besvärligt både för den som vill skydda sitt patent och för den som påstås göra intrång. Svårigheterna är mest kännbara för de små och medelstora företagen. För att förbättra det europeiska patentsystemet har det förts förhandlingar inom EU som syftar till att skapa ett EU-patentskydd och att inrätta en enhetlig europeisk patentdomstol.
Under det svenska ordförandeskapet skedde ett politiskt genombrott i förhandlingarna, när rådet kom överens om en allmän inriktning vad gäller förslaget till EU-patentförordning i december 2009. Förslaget omfattar dock inte frågan om EU-patentets översättningsarrangemang. Det beror på att översättningsarrangemangen har en annan rättslig grund och ett annat beslutsförfarande än EU-patentförordningen enligt fördraget om den Europeiska Unionens funktionssätt (FEUF). Översättningsarrangemangen - som ska antas med enhällighet - behöver därför regleras genom en särskild förordning. Detta har sedan länge varit den viktigaste utestående frågan i förhandlingarna.
Den 30 juni 2010 presenterade kommissionen ett förslag till förordning för EU-patentets översättningsarrangemang. Förslaget överensstämde i stort med kommissionens ursprungliga förslag från år 2000. Trots intensiva förhandlingar och ett flertal försök att nå en överenskommelse baserad på kompromissförslag från det belgiska ordförandeskapet stod det under hösten 2010 klart att det var omöjligt att nå en överenskommelse inom en rimlig tid.
Mot denna bakgrund har 25 medlemsstater, inklusive Sverige, riktat en begäran till kommissionen om att lämna ett förslag till ett bemyndigande att inleda ett fördjupat samarbete om ett enhetligt patentskydd och dess översättningsarrangemang som en sista utväg. Som svar på detta har kommissionen lämnat ett förslag till rådets beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetlig patentskydd. Rådet kan anta ett beslut om att inleda ett fördjupat samarbete efter godkännande från Europaparlamentet.
