Redaktionella och språkliga frågor i EU-arbetet
PM 2005:3
- Utgiven:
- september 2005
- Typ:
- Promemoria
- Avsändare:
- Statsrådsberedningen
Sammanfattning
Denna promemoria är en bearbetning av Statsrådsberedningens PM 1996:4 Redaktionella och språkliga frågor i EU-arbetet, reviderad 1998-06-30. Den har samma mål som den tidigare upplagan: att vara en hjälp i de redaktionella och språkliga frågorna i EU-arbetet. Promemorian har uppdaterats och utökats betydligt. Den har samordnats med de rekommendationer som EU-institutionernas svenska översättningsenheter publicerat i handledningen Att översätta EU-rättsakter (1:a upplagan 2005). I avsnitt 1 i denna promemoria förtecknas de övriga riktlinjer, handledningar och webbadresser som bör följas i arbetet med EU-texter. Denna promemoria kommer att uppdateras fortlöpande i sin elektroniska version. Språkexperterna i Justitiedepartementet tar tacksamt emot synpunkter och förslag till ändringar och tillägg.
